O Araruna como um fenômeno de lazer: sentidos lúdicos nas expressões dos corpos brincantes / The Araruna as a leisure phenomenon: lucidy senses in the expressions of the players bodies

Buscamos refletir como o Araruna se revela como um fenômeno de lazer, identificando os sentidos lúdicos existentes nas expressões culturais dos corpos brincantes. Identificamos que os sentidos lúdicos estão presentes nas danças e também nas outras práticas corporais, como a festa junina, o carnaval, o cinema, dentre outras atividades que o Grupo realizou ao longo de sua existência. As danças e demais práticas corporais da cultura de movimento do Araruna, quando contrastadas com a esfera do lazer, trazem vários fatores que a fazem relacionar-se a esse aspecto importante do viver e isso pode ser observado a partir das expressividades dos brincantes. Tais sentidos lúdicos do Araruna dialogam com as diferentes facetas do lazer, possibilitando novas ideias para o universo da dança.

We seek to reflect how the Araruna reveals itself as a leisure phenomenon, identifying the playful senses that exist in the cultural expressions of the players bodies. We identified that the playful senses are present in dances and also in other bodily practices, such as the June party, carnival, cinema, among other activities that the Group has carried out throughout its existence. The dances and other corporal practices of Araruna's movement culture, when contrasted with the sphere of leisure, bring several factors that make it relate to this important aspect of living and this can be observed from the expressiveness of the players. Such playful senses of Araruna dialogue with the different facets of leisure, enabling new ideas for the dance universe.

Ginástica rítmica, um entrelaçamento entre corpo e técnica / Rhythmic gymnastics, a interweaving between body and technical / Gimnasia rítmica, una imbricación entre cuerpo y técnica

A Ginástica Rítmica (GR) aparenta ser uma atividade eminentemente técnica. Essa comprovação, a princípio incontestável, deve-se ao fato de ser um esporte onde a técnica é o alicerce mais visível, quando observada superficialmente. Portanto esse estudo tem como objetivo refletir sobre o entrelaçamento entre corpo e técnica na GR, além de ampliar a discussão sobre os esportes considerados artísticos no universo da Educação Física. Para tanto, realizamos uma pesquisa qualitativa de abordagem fenomenológica que se utilizou da descrição, interpretação/compreensão de um vídeo do conjunto russo nas Olimpíadas de Londres­2012. Essa equipe foi selecionada por ser a principal referência da modalidade nos últimos ciclos olímpicos. Nessa compreensão alargada, acreditamos que o corpo na GR não é submetido à técnica simplesmente, mas ao incorpora-la de forma reflexiva, cria e recria movimentos inusitados que subvertem as imposições do esporte de alto rendimento.

The Rhythmic Gymnastics (RG) appears to be a highly technical activity. This evidence, the indisputable principle, is due to the fact that it is a sport where the technique is the most visible foundation, when viewed superficially. Therefore this study aims to reflect on the links between body and technique in RG, in addition to expand the discussion about sports considered artistic in the universe of Physical Education. Therefore, we conducted a qualitative study of phenomenological approach that used description, interpretation/ understanding of a Russian video set in the Olympics games in London-2012. This team was selected to be the main reference of the sport in the last Olympic cycle. This broad understanding, we believe that the body in GR is not subjected to the technique simply, but to enter it reflexively, creates and recreates unusual movements that subvert the impositions of high performance sport.

La Gimnasia Rítmica (GR) aparenta ser una actividad eminentemente técnica. Esa comprobación, a principio incontestable, se debe a ser un deporte donde la técnica es la base más visible, cuando observada superficialmente. Por lo tanto, el objetivo de este estudio es reflexionar sobre el entrelazado entre cuerpo y técnica en GR, además de ampliar la discusión sobre los deportes considerados artísticos en el universo de la Educación Física. Para eso, realizamos una investigación cualitativa de enfoque fenomenológico utilizando la descripción, interpretación/comprensión de un video del conjunto ruso en las Olimpíadas de Londres­2012. Ese equipo fue seleccionado por ser la principal referencia de la modalidad en los últimos ciclos olímpicos. En esa comprensión ampliada, creemos que el cuerpo en la GR no es simplemente sometido a la técnica, pero al incorporarla de forma reflexiva, crea y recrea movimientos inusitados que sumergen las imposiciones del deporte de alto rendimiento.

Resenha do livro: o corpo utópico,as heterotopias / Reseña del libro: el cuerpo utópico, las heterotopías / Book review: the utopian body, the heterotopias

Esta resenha analisa o livro “O corpo utópico, as heterotopias”, de Michel Foucault. A obra analisada traz contribuições emblemáticas para o debate sobre corpo e espaço. O livro tem relevância para os estudos nas humanidades, evidenciando espaços diferentes capazes de aglutinar corpos diversos que não são levados em consideração dentro de sistemas normalizadores.

Este reseña analiza el libro “El cuerpo utópico, las heterotopías” de MichelFoucault. La obra analizada trae contribuciones emblemáticas al debatesobre el cuerpo y el espacio. El libro tiene relevancia para los estudios dehumanidades, que muestra diferentes espacios capaces de unir cuerposdiversos que no son tomados en cuenta en los sistemas normalizadores.

This review analyzes the book “The utopian body, the heterotopias” by MichelFoucault. The analyzed study brings emblematic contributions to thedebate about body and space. The book has relevance for studies in thehumanities, showing different spaces able to bring together various bodiesthat are not taken into account in normalizing systems.

A palavra é gesto: reflexões estéticas sobre o corpo / The word is gesture: aesthetics reflections on the body

É possível encontrar no corpo um intermezzo, uma linguagem indireta que permita fazer circular a literatura, a filosofia, a arte? Para a fenomenologia de Merleau-Ponty a transubstanciação entre corpo, arte e filosofia é plenamente possível por meio da linguagem sensível e sua expressão na palavra, na pintura, na literatura, nas imagens do cinema, entre outros indicadores do mundo da cultura. Nesse artigo, relatamos o processo de construção do espetáculo A palavra é gesto, encenado pelo Grupo de Teatro Estandarte, no ano de 2006, discutindo as relações entre corpo, linguagem e estética.

Is it possible to find an intermezzo in the body, an indirect language that allows moving the literature, the philosophy, the art? For the phenomenology ofMerleau-Ponty the transubstantiation among the body, art and philosophy is fully possible through the sensitive language and its expression in words, in painting, in literature, in the images of cinema, among other indicators of the culture world. In this article, we related the construction process of the show "the word is gesture", staged by the Estandarte Theater Group, in 2006, discussing the relationship among body, language and aesthetics.